Seleziona la tua lingua
Assicuratevi un servizio impeccabile - inviateci la vostra richiesta oggi stesso
Compilate il modulo sottostante e riceverete il nostro preventivo nel più breve tempo possibile.
Nel calcolo del prezzo teniamo conto di diversi fattori: numero di cartelle, tempi di consegna, ambito specialistico e leggibilità del file inviato.
Potete inviarci i documenti da elaborare o tradurre (scansioni, file PDF, fotografie e simili) via e-mail o tramite servizi cloud come WeTransfer o Jumbo Mail. Se preferite, è possibile inviarli anche al nostro indirizzo tramite posta, corriere o consegna diretta.
Tutti i file ricevuti vengono trattati con la massima riservatezza e utilizzati esclusivamente per la formulazione del preventivo.
* I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori!
Le traduzioni, i testi e le presentazioni vengono consegnati via e-mail. Su richiesta, e con un supplemento per le spese di spedizione, possiamo fornirli anche in formato cartaceo tramite posta, corriere o consegna personale.
Perché scegliere l’agenzia Virgola?
Competenza nelle lingue croata e italiana
- Virgola è specializzata nelle traduzioni tra croato e italiano, con particolare attenzione alla precisione linguistica e all’adattamento culturale.
- I traduttori dell'agenzia sono madrelingua, il che garantisce testi che non suonano come traduzioni letterali, ma risultano naturali e localizzati.
- Coprono un’ampia gamma di settori: documentazione legale, documenti delle istituzioni europee, turismo, gastronomia, informatica...
- I traduttori dell'agenzia sono madrelingua, il che garantisce testi che non suonano come traduzioni letterali, ma risultano naturali e localizzati.
- Coprono un’ampia gamma di settori: documentazione legale, documenti delle istituzioni europee, turismo, gastronomia, informatica...
Traduzioni asseverate da traduttore giurato
- Se avete bisogno di traduzioni ufficiali (ad es. diplomi, certificati, sentenze), Virgola offre un servizio di traduzioni asseverate firmate e timbrate da un traduttore giurato.
- Tali traduzioni hanno piena validità legale e sono accettate dalle istituzioni in Croazia e in Italia.
- Sono particolarmente utili per procedimenti legali, iscrizioni scolastiche, contratti commerciali e altre finalità ufficiali.
- Tali traduzioni hanno piena validità legale e sono accettate dalle istituzioni in Croazia e in Italia.
- Sono particolarmente utili per procedimenti legali, iscrizioni scolastiche, contratti commerciali e altre finalità ufficiali.
Aumento della presenza online
- Virgola non offre solo traduzioni, ma anche copywriting e localizzazione di contenuti per siti web e campagne pubblicitarie.
- Adattamento del tono e dello stile della comunicazione alle specificità del mercato di riferimento – ad esempio, uno stile più formale per il mercato italiano, più diretto per quello croato.
- Una traduzione di qualità migliora l'ottimizzazione SEO, l’esperienza utente e la fiducia dei clienti, migliorando direttamente la visibilità dell’attività.
- Adattamento del tono e dello stile della comunicazione alle specificità del mercato di riferimento – ad esempio, uno stile più formale per il mercato italiano, più diretto per quello croato.
- Una traduzione di qualità migliora l'ottimizzazione SEO, l’esperienza utente e la fiducia dei clienti, migliorando direttamente la visibilità dell’attività.