traduzioni

Virgola

Agenzia per la stesura e la traduzione di testi.
stesura

Virgola

Agenzia per la stesura e la traduzione di testi.
trascrizioni

Virgola

Agenzia per la stesura e la traduzione di testi.

Cerchi una traduzione di altissimo livello con garanzia di precisione e riservatezza?

VIRGOLA è un’agenzia specializzata nella redazione e traduzione di testi dal croato all’italiano e viceversa. La nostra forza risiede nell’esperienza pluriennale e nella competenza in diversi settori.

Traduzioni giurate
Traduttori madrelingua
Servizio rapido e affidabile
Specializzazione in diversi settori
Richiedi un preventivo

Virgola

Virgola è un’agenzia specializzata nella redazione, traduzione ed elaborazione di ogni tipo di testo in lingua croata e italiana.

Cosa facciamo:
- Redigiamo testi professionali e creativi,
- Offriamo traduzioni dal croato all’italiano e dall’italiano al croato, con servizio di revisione linguistica incluso,
- Eseguiamo traduzioni giurate di documentazione in italiano e dall'italiano, con certificazione da parte di un traduttore giurato ufficiale,
- Digitalizziamo testi (trascrizione e battitura da supporti cartacei).

I servizi di redazione, traduzione e lavorazione dei testi sono affidati ai nostri collaboratori altamente qualificati, madrelingua croati o italiani, per garantire la massima competenza e affidabilità dei contenuti prodotti. Solo un madrelingua può dare pieno significato a un insieme di parole e arricchirlo con le giuste sfumature culturali locali. Questo è particolarmente importante per i testi destinati alla pubblicazione online, che devono essere “localizzati” e ottimizzati in base alla lingua e alla cultura del mercato di riferimento.

I nostri clienti sono la nostra priorità. Il nostro obiettivo è costruire con loro una collaborazione duratura, rispettando le scadenze concordate e offrendo un servizio di alta qualità ed efficienza.

Hai bisogno di un'offerta non vincolante?

Non esitare a contattarci.
Contatti

Perché scegliere l’agenzia Virgola?

Competenza nelle lingue croata e italiana

- Virgola è specializzata nelle traduzioni tra croato e italiano, con particolare attenzione alla precisione linguistica e all’adattamento culturale.

- I traduttori dell'agenzia sono madrelingua, il che garantisce testi che non suonano come traduzioni letterali, ma risultano naturali e localizzati.

- Coprono un’ampia gamma di settori: documentazione legale, documenti delle istituzioni europee, turismo, gastronomia, informatica...

Traduzioni asseverate da traduttore giurato

- Se avete bisogno di traduzioni ufficiali (ad es. diplomi, certificati, sentenze), Virgola offre un servizio di traduzioni asseverate firmate e timbrate da un traduttore giurato.

- Tali traduzioni hanno piena validità legale e sono accettate dalle istituzioni in Croazia e in Italia.

- Sono particolarmente utili per procedimenti legali, iscrizioni scolastiche, contratti commerciali e altre finalità ufficiali.

Aumento della presenza online

- Virgola non offre solo traduzioni, ma anche copywriting e localizzazione di contenuti per siti web e campagne pubblicitarie.

- Adattamento del tono e dello stile della comunicazione alle specificità del mercato di riferimento – ad esempio, uno stile più formale per il mercato italiano, più diretto per quello croato.

- Una traduzione di qualità migliora l'ottimizzazione SEO, l’esperienza utente e la fiducia dei clienti, migliorando direttamente la visibilità dell’attività.