Dokumenti

VIRGOLA se obvezuje postupati u skladu sa poštivanjem i zaštitom osobnih podataka.

Impressum

VIRGOLA, obrt za prevođenje i intelektualne usluge, vl. Tea Rakar
52474 Brtonigla-Verteneglio, Bunarska ulica 4
OIB: 39909065734, MBO: 98068059

Računi:
IBAN: HR6824020061140365045
SWIFT/BIC: ESBCHR22
Erste&Steiermärkische Bank d.d.

Vlasnik Obrta: Tea Rakar

E-mail adresa: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
Mobitel: +385 (0)98 172 1495

Sukladno članku 10. st. 3. Zakona o zaštiti potrošača obavještavamo korisnike usluga da pisani prigovor na kvalitetu ugovorenih usluga mogu dostaviti:
- putem pošte na adresu: Bunarska ulica 4, Brtonigla 52474, Istra, Hrvatska
- putem elektronske pošte na adresu: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
- osobno u poslovnim prostorijama.

Potvrdu primitka prigovora dostavit ćemo Vam pisanim putem ili elektronskom poštom.

Odgovor na prigovor dat ćemo u pisanom obliku najkasnije u roku od 15 dana od dana primitka prigovora pa stoga molimo da nam u svom prigovoru navedete Vašu kontakt adresu za dostavu odgovora i također e-mail adresu.

Zašto odabrati agenciju Virgola?

Stručnost

- Virgola je specijalizirana agencija za prijevode između hrvatskog i talijanskog jezika, s naglaskom na jezičnu preciznost i kulturnu prilagodbu.

- Njihovi prevoditelji su izvorni govornici, što osigurava da tekstovi ne zvuče doslovno prevedeno, već prirodno i lokalizirano.

- Pokrivaju širok spektar sektora: od pravne i korporativne dokumentacije do turizma, kulinarstva i IT-a.

Ovjereni prijevodi

- Ako vam trebaju službeni prijevodi (npr. diplome, certifikati, presude, liječnički nalazi), Virgola nudi uslugu ovjerenih prijevoda koje potpisuje i žigom ovjerava stalni sudski tumač.

- Takvi prijevodi su pravno valjani i prihvaćeni od institucija u Hrvatskoj i Italiji.

- Posebno su korisni za pravne postupke, upise u škole, poslovne ugovore i druge službene svrhe.

Veća vidljivost

- Virgola ne nudi samo prijevod, već i copywriting i lokalizaciju sadržaja za web stranice i reklame.

- Prilagođavanje tona i stila komunikacije specifičnostima ciljanog tržišta.

- Kvalitetan prijevod poboljšava SEO, korisničko iskustvo i povjerenje klijenata, što direktno utječe na poslovni uspjeh.