Traduzioni

Traduzione di testi dal croato all’italiano e dall’italiano al croato.
La qualità dei nostri servizi deriva da anni di esperienza nella traduzione per clienti di svariati settori, tra i quali: economia, marketing, pubblica amministrazione, autogoverno locale e regionale, istituzioni dell'UE, documenti personali, lavori scientifici, documentazione giudiziario-legale, documentazione aziendale e istituzionale, documentazione medica, industria farmaceutica, arte e cultura, settore informatico, settore bancario, istruzione, cucina, turismo e ospitalità, finanza, assicurazioni, sport.
Per le traduzioni, prima della consegna al cliente, viene gratuitamente eseguito il servizio di lettorato, adattando i testi al loro scopo finale.
Dopo aver ricevuto il testo per il quale è richiesta la traduzione, i nostri traduttori eseguono un'analisi gratuita del contenuto e inviano un preventivo al potenziale cliente.

Chi siamo

 

Virgola è un'agenzia specializzata che offre il servizio di scrittura, traduzione ed elaborazione di tutti i tipi di testi in lingua croata e in lingua italiana.

Quali servizi offriamo?
- Componiamo testi professionali e creativi,
- Facciamo traduzioni dal croato all'italiano e dall'italiano al croato, ivi compreso il servizio di lettorato dei testi prodotti,
- Effettuiamo traduzioni autenticate di documentazione dal croato all'italiano e dall'italiano al croato, con la certificazione dell’interprete giudiziario,
- Trascriviamo (digitalizziamo) testi scritti a mano o stampati.

I servizi di cui sopra vengono forniti dai nostri collaboratori professionisti, esperti del settore, con un titolo di laurea specifico. La loro madrelingua è il croato o l'italiano, il che ci permette di garantire ai nostri clienti la massima professionalità e affidabilità dei testi prodotti. Solo un madrelingua di una determinata lingua sarà in grado di dare un senso all'insieme di parole e di arricchirlo con connotazioni culturali locali. Ciò risulta particolarmente importante per il testo che viene pubblicato su pagine web, che deve essere "localizzato" e ottimizzato in base alla lingua e alla cultura del mercato di riferimento.

I nostri clienti sono la nostra priorità. Puntiamo allo sviluppo di collaborazioni a lungo termine. Rispettiamo le scadenze concordate, forniamo un servizio efficiente e di alta qualità.

Richiedi un preventivo

Contattaci utilizzando il modulo sottostante. Ti invieremo il nostro preventivo il prima possibile.

Nel formare il prezzo prenderemo in considerazione il numero di cartelle, le scadenze per la consegna del lavoro, l'area di competenza e la leggibilità dei file inviati.

Puoi inviaci il documento da elaborare/tradurre (documentazione scansionata, file PDF, foto) tramite il modulo o tramite un servizio cloud (WeTransfer, Jumbo mail, ecc.). Se la consegna non può venir effettuata in tale modo, puoi far pervenire i documenti al nostro indirizzo a mezzo posta, tramite corriere o per consegna personale.

Tutti i documenti ricevuti saranno trattati con la massima riservatezza e verranno utilizzati solo ed esclusivamente allo scopo di formare il preventivo.

* I campi contrassegnati dall’asterisco sono obbligatori!
 
I testi, le traduzioni e le presentazioni verranno consegnati tramite posta elettronica.

Possiamo consegnare i lavori anche in formato cartaceo, per posta o tramite corriere, con addebito al cliente delle spese postali.


Contatti

VIRGOLA, traduzioni e servizi intellettuali, di Tea Rakar, Verteneglio, Via del Pozzo 4
 
NIP: 39909065734
Indirizzo: Via del Pozzo 4, 52474 Verteneglio, Croazia

E-mail: tea.rakar@gmail.com
Cellulare: +385 / (0)98 172 1495

Trascina i file qui o Sfoglia
La dimensione massima consentita per gli allegati è di 20 Mb